شرح Michel Thomas German Foundation Course CD 4

موقع للدردشة مع الأجانب

www.sharedtalk.com

أجعل له نصيب من وقتك كل شهر


بعد أن تنتهي من التسجيل

ستعود إلى الصفحة الرئيسية





عندك 3 خيارات

1

تبحث عن شخص يتحدث اللغة التي تتعلمها

ويريد تعلم اللغة التي تعرفها: العربية/الإنجليزية


ستظهر لك قائمة

فيها أسماء الأعضاء + أسماء الدول + أعمارهم

وفي الأسفل نبذة مختصرة عنهم

2

الدردشة الكتابية

مرة أخرى بيانات عن الأشخاص

وفي أسفل اليمين غرف الدردشة الجماعية

3

الدردشة الصوتية

ستظهر لك هذه الصورة

تختار

allow

remember

بعدها

تضبيط السماعات Speaker Setup

تضبيط الصوت Audio Setup

ثم تظهر لك قائمة بأسماء الموجودين

الأخضر يعني أن العضو متوفر

الأحمر يعني أن العضو مشغول

لا أحد يسأل عن الموقع في الدورة

*****

Michel Thomas German Foundation Course CD 4

CD4 - 01

I would like = ich möchte

(كلمة möchte مشابهة للكلمة الإنجليزية might)

I would like to do it = Ich möchte es tun 

I would like to see it = Ich möchte es sehen

I would like to see you = Ich möchte Sie sehen

I would like to have it = Ich möchte es haben

1:35

He would like to come with us = Er möchte mit uns kommen

us = uns

لاحظ أننا استخدمنا نفس شكل الفعل لكل من I = ich و he = er

لإنه حتى في الإنجليزية

ليست كل أفعال he / she / it تأخذ حرف الـ s

فنقول he can وليس he cans

he must وليس he musts

كذلك في الألمانية

ليست كل أفعال he / she / it تأخذ حرف الـ t

مثل

I can = ich kann

he can = er kann

she can = sie kann

it can = es kann

2:48

It can be = Es kann sein

possible = möglich

(وتأتي möglich بمعنى = might be)

It is not possible = Es ist nicht möglich

4:18

كلمة so تعني

like so / that way = so

(إذا جاء حرف s أول الكلمة فينطق = z)

It is not possible like so = Es ist so nicht möglich

It is not possible that way = Es ist so nicht möglich

5:34

impossible = unmöglich

(الجزء un من كلمة möglich يفيد النفي)

It is impossible = Es ist unmöglich

6:00

entirely = ganz 

It is entirely impossible = Es ist ganz unmöglich

الترجمة

ich möchte أود، أرغب

uns نحن (المجرورة)

möglich ممكن

unmöglich مستحيل

ganz تماماً

CD4 - 02

gladly, with pleasure = gern

هذه الكلمة تستخدم كثيراً في الألمانية

وإذا جاءت بعد فعل فإنها تعني = like، بمعنى أنك تحب أن تقوم بالفعل

مثل

I like very much to do it = Ich tue es sehr gern

(معنى الجملة حرفياً I do it gladly)

I like to see it = Ich sehe es gern

(الفعل المصدر لـ sehe هو to see = sehen)

I like to go there = Ich gehe gern dorthin

(الفعل المصدر لـ gehe هو to go = gehen)

I will go there very gladly with you

=

Ich werde sehr gern mit Ihnen dorthin gehen

ويمكن استخدام gehen لوحدها

إذا تلقيت دعوة مثلاً تستطيع أن ترد

very gladly = sehr gehen

3:55

thanks = dank

(للتذكير فقط من CD1 - 02 تغيرت th إلى d)

thanks very much = dank sehr

أحياناً قد تسمع

thanks "beautifully" = dank schön

وأحياناً

best thanks = besten dank

الترجمة

gern بكل سرور

dank شكراً

beste أفضل

CD4 - 03

to know = wissen

we know = wir wissen

you know = Sie wissen

Do you know? = Wissen Sie?

عرفنا سابقاً أن

I know = ich weiß

لذلك تصريف wissen غير منتظم أو شاذ عما تعلمناه

وهو حذف الـ n من آخر الفعل المصدر لضمير I = ich

كذلك he = er يأخذ نفس شكل الفعل

he knows = er weiß

2:25

they know = sie wissen / die wissen

I don’t know where it is = Ich weiß nicht, wo es ist

الترجمة

wissen يعرف (المصدر)

CD4 - 04

tired = müde

I am tired = Ich bin müde

I am very tired = Ich bin sehr müde

0:56

house = Hause

at home = zu Hause

to home = nach Hause

I am going home = Ich gehe nach Hause

I will stay home = Ich werde zu Hause bleiben

2:19

I’m very tired and I’m going home now and I will stay home tonight

= 

Ich bin sehr müde und ich werde nach Hause gehen und ich werde heute Abend zu Hause bleiben

4:04

I’m going to stay home tonight because I’m tired

=

Ich werde heute Abend zu Hause bleiben, denn ich bin sehr müde

الترجمة

müde تعبان

Hause بيت

zu Hause في البيت

nach Hause إلى البيت

CD4 - 05

عرفنا أن

because = denn

هناك كلمة أخرى تعني because

وهي

because = weil

عندما تستخدم weil فإن الفعل الأول ينقل إلى آخر الجملة

ستتكرر هذه الحالة كثيراً في الدروس القادمة

ولسهولة تذكرها سنسميها " weil situation "

مثل

في الجملة الأخيرة من الملف السابق

because I’m tired = denn ich bin sehr müde

إذا استخدمنا weil محل denn ستصبح الجملة

because I’m tired = weil ich sehr müde bin

نقلنا am = bin إلى آخر الجملة

كأنك تقول حرفياً

because I very tired am

3:30

عرفنا

to understand = verstehen

وللتذكير

نهاية الأفعال في الحاضر في الإنجليزية لـ he/she/it هي = s

نهاية الأفعال في الحاضر في الألمانية لـ he/she/it هي = t

فالتعبير عن he understands

he understands = er versteht

she understands = sie versteht

She understands me very well = Sie versteht mich sehr gut

You don’t understand me very well = Sie verstehen mich nicht sehr gut

5:16

I don’t understand it = Ich verstehe es nicht

I cannot understand it = Ich kann es nicht verstehen

الترجمة

weil لإن

CD4 - 06

to say / to tell = sagen

I don’t know what you’re saying = Ich weiß nicht, was Sie sagen

because I don’t understand you = denn ich verstehe Sie nicht

الجملة السابقة مع weil تصبح

because I don’t understand you = weil ich Sie nicht verstehe

نقلنا understand = verstehe إلى آخر الجملة


5:45

because I cannot understand you = denn ich kann Sie nicht verstehen

الجملة السابقة مع weil تصبح

because I cannot understand you = weil ich Sie nicht verstehen kann

نقلنا can = kann إلى آخر الجملة



CD4 - 07

1:33

I cannot do it today = Ich kann es heute nicht tun

because I am very busy = denn ich bin sehr beschäftigt

الجملة السابقة مع weil تصبح

because I am very busy = weil ich sehr beschäftigt bin

نقلنا am = bin إلى آخر الجملة


3:14

because I’m going to be very busy today = denn ich werde heute sehr beschäftigt sein

الجملة السابقة مع weil تصبح

because I’m going to be very busy today = weil ich heute sehr beschäftigt sein werde

نقلنا werde = am going to إلى آخر الجملة

(تذكر من CD3 - 07 الدقيقة 3:36 أن am going to يستخدم محلها werde)


5:16

because I cannot come with you tonight = denn ich kann mit Ihnen heute Abend nicht kommen

الجملة السابقة مع weil تصبح

because I cannot come with you tonight = weil ich heute bend mit Ihnen nicht kommen kann

نقلنا can = kann إلى آخر الجملة



CD4 - 08

I cannot tell you = Ich kann Ihnen nicht sagen

I cannot tell it to you = Ich kann es Ihnen nicht sagen

I cannot tell it to you now = Ich kann es Ihnen jetzt nicht sagen


1:38

because I don’t know it = denn ich weiß es nicht

الجملة السابقة مع weil تصبح

because I don’t know it = weil ich es nicht weiß

نقلنا know = weiß إلى آخر الجملة



CD4 - 09

to cost = kosten

it costs = es kostet

I want to know how much it costs = Ich will wissen, wie viel es kostet

I would like to know how much it costs = Ich möchte wissen, wie viel es kostet


1:28

Will you tell me how much it costs = Wollen Sie mir sagen, wie viel es kostet

because I need it = denn ich brauche es


because I want to have = it weil ich es haben will

because I would like to have it = weil ich es haben möchte

because I must have it = weil ich es haben muss

في الجمل الثلاث جاء الفعل الأول في آخر الجملة لإننا استخدمنا weil


الدقيقة 4:21 مهمة جداً

الآن عرفنا كيف ينقل الفعل الأول في آخر الجملة مع weil

وسميناها " weil situation "

هذه الطريقة ليست مقتصرة على كلمة weil فقط

بل تحدث كثيراً في حالات أخرى

مثل

عندما تأتي when = wann أو at what time = um wie viel Uhr في وسط الجملة

ينقل حينها الفعل الأول إلى آخر الجملة

مثل

إذا جاءت الكلمتين أعلاه في صيغة سؤال، فيكون شكل الجملة هكذا:

At what time can I have it? = Um wie viel Uhr kann ich es haben?

When can I have it? = Wann kann ich es haben?

أما إذا جاءتا في وسط الجملة، فيكون شكل الجملة هكذا:

Will you tell me at what time I can have it = Wollen Sie mir sagen, um wie viel Uhr ich es haben kann

نقلنا الفعل الأول can = kann إلى آخر الجملة



الترجمة

kosten يكلف



CD4 - 10

I’m sorry but I cannot tell you now why I want to have it today

=

Es tut mir Leid, aber ich kann Ihnen jetzt nicht sagen, warum ich es heute haben will


2:31

I cannot tell you now why I must have it today = Ich kann Ihnen nicht jetzt sagen, warum ich es heute haben muss


انتهى شرح الـ CD 4

تابعوني على اليوتيوب

www.youtube.com/c/mruae81